1
00:00:58,600 --> 00:01:03,560
Ești bine, iubirea mea? Ești nervos?
Ascultă, amintește-ți ce am avut

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,880
spuse. Ești foarte mic, ești în tine
cameră, ești cu bunicul, totul este în regulă

3
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
bine.

4
00:01:10,980 --> 00:01:13,420
Bună seara, doamnelor și domnilor, vă mulțumesc
multi care au venit.

5
00:01:13,820 --> 00:01:17,620
Oricum, vom fi mereu
aici pentru a te ajuta.

6
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Scuză-mă.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,650
Îmi pare rău, a trebuit să merg acolo pe vreme rea.

8
00:01:47,450 --> 00:01:51,010
Este o adevărată plăcere să te cunosc
in seara asta si suntem extrem de

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,530
bucuros să te am printre noi.

10
00:01:52,970 --> 00:01:56,230
Știu că sunt câțiva jurnaliști
prezent. Există întrebări?

11
00:01:56,230 --> 00:02:03,170
domnule. Da, fiule, abia 15 ani. Şi
aici câștigi un adevărat premiu

12
00:02:03,170 --> 00:02:10,130
prestigioase. Scrisul tău este matur,
vibrant, plin de poezie. Deci, conform

13
00:02:10,130 --> 00:02:14,930
tu, de unde iti vine talentul? nu cred
nu ca ar fi talent.

14
00:02:15,660 --> 00:02:18,320
Bunicul meu a fost cel care a avut
îmi spunea povestea asta

15
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
când eram mic.

16
00:02:20,140 --> 00:02:23,980
Când a vorbit, și-a mișcat brațele
ca aripile unui fluture.

17
00:02:24,680 --> 00:02:28,100
Vântul deșertului a suflat în mine
camera și el a păstrat

18
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
personaje de parcă ar fi următorii
de mine.

19
00:02:30,340 --> 00:02:34,420
Nu am vrut să fiu singurul
bucură-te, așa că l-am scris.

20
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Asta e tot.

21
00:02:37,260 --> 00:02:38,380
De îndată ce am avut dreptul.

22
00:02:39,580 --> 00:02:42,660
Legea? Da, el m-a făcut
promite că nu o faci niciodată înainte

23
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
disparitie.

24
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Multumesc mult.

25
00:02:47,050 --> 00:02:51,870
Acum avem plăcerea
să o ascultăm pe domnișoara Delronac dându-ne o

26
00:02:51,870 --> 00:02:53,390
citindu-i cartea.

27
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Cu plăcere.

28
00:03:17,710 --> 00:03:19,950
Hai, Mathebleu, e timpul să
povestea.

29
00:03:20,570 --> 00:03:23,410
Da! Mă întreb care eu
iti spun eu.

30
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Adara, copilul deșertului, bunicul.

31
00:03:30,270 --> 00:03:32,050
Fiecare super-erou are o superputere.

32
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Cu excepția unuia.

33
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Adara.

34
00:03:49,799 --> 00:03:52,460
Era un băiat destul de mic
obișnuit.

35
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
Un copil mic al deșertului care a urmat
viata familiei sale nomade, punctata de

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
caută apă și hrană
animalele lor.

37
00:04:01,880 --> 00:04:05,760
Nimeni nu ar fi putut bănui că el
urma să aibă un destin extraordinar.

38
00:04:14,440 --> 00:04:18,899
Această poveste a avut loc în
Sahara cu mult, mult timp în urmă.

39
00:05:06,670 --> 00:05:09,910
În deșert, pierzând o cămilă,
este pierderea unei comori.

40
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
Era de datoria lui să-l prindă.

41
00:05:14,610 --> 00:05:18,910
Deci, Fatma a părăsit-o pe Adara, ca ea
o mai făcuse de o sută de ori

42
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
anterior.

43
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
esti sigur?

44
00:07:58,090 --> 00:08:01,490
Ca și cămila Fatmei,
struții simțiseră acel pericol

45
00:08:01,490 --> 00:08:03,690
s-a apropiat și a venit să protejeze
ouăle lor.

46
00:08:03,930 --> 00:08:05,690
Instinctele lor nu i-au înșelat.

47
00:08:05,990 --> 00:08:08,390
Câteva secunde mai târziu, o furtună
s-a ridicat.

48
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
Furtunile în deșert sunt
adversari fără picioare care mătură totul

49
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
pe drumul lor.

50
00:09:16,290 --> 00:09:18,210
Adara a simțit că ceilalți stupi
urmau să fugă.

51
00:09:18,790 --> 00:09:22,630
Din instinct, Luc strigă să nu o facă
stai singur. Așa că a făcut ceea ce nimeni

52
00:09:22,630 --> 00:09:23,890
copilul nu ar fi îndrăznit niciodată să facă.

53
00:11:21,450 --> 00:11:22,510
Avea doi ani.

54
00:12:42,890 --> 00:12:47,890
Esti frumoasa ca toate stelele
Sahara.

55
00:12:49,070 --> 00:12:55,750
Esti frumoasa ca toate stelele

56
00:12:55,750 --> 00:13:02,750
Sahara. Fatma! Fatma! Fatma,

57
00:13:02,870 --> 00:13:09,090
unde este Adara? Mi-am pierdut fiul.
Am pierdut-o pe Adara. Îl vom găsi. T

58
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
Nu-ți face griji.

59
00:13:33,650 --> 00:13:34,910
O vom găsi pe Adara.

60
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Fiecare pe cont propriu.

61
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
la revedere.

62
00:16:03,700 --> 00:16:05,460
Adara a încercat să mănânce ca un
struț.

63
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Fără succes.

64
00:16:17,610 --> 00:16:19,950
Dar a doua zi, sfâșiat de
foame...

65
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
la revedere.

66
00:17:42,640 --> 00:17:46,320
După zile şi zile de
căutări zadarnice, au acceptat

67
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
destinul.

68
00:17:48,460 --> 00:17:50,520
Toți erau convinși că el era
mort.

69
00:17:52,300 --> 00:17:53,800
Toată lumea, cu excepția ei.

70
00:18:56,970 --> 00:19:01,270
Așa cum au avut primii struți
acceptat, clanul a acceptat-o la rândul său.

71
00:19:47,660 --> 00:19:53,800
Nu văzuse niciodată o vulpe fennec, dar el
a simțit imediat că a găsit

72
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
un prieten.

73
00:20:55,760 --> 00:20:59,520
La fel ca el, fennecul orfan a fost adoptat
de această familie.

74
00:21:00,520 --> 00:21:03,860
Și fără să-mi amintesc că era un cuvânt
că auzise din gura lui

75
00:21:03,860 --> 00:21:06,820
mamă, a decis să-i spună Sahara.

76
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
Aceste momente de
bucurie, pentru că viața a fost grea pentru Adara.

77
00:21:20,040 --> 00:21:23,480
Struții au făcut lungi
excursii istovitoare de găsit

78
00:21:23,480 --> 00:21:24,438
mananca.

79
00:21:24,439 --> 00:21:28,640
Dar mai ales ceea ce ea nu știa
este că omul mic a avut multe

80
00:21:28,640 --> 00:21:30,980
mai mult decât are o nevoie vitală de apă

81
00:21:30,980 --> 00:21:39,200
În

82
00:21:39,200 --> 00:21:48,060
cel

83
00:21:48,060 --> 00:21:50,420
desert nu este loc pentru ei
slab

84
00:22:02,090 --> 00:22:05,910
Pentru Hogg, masculul alb-negru, Adara
a fost prea lent.

85
00:22:06,730 --> 00:22:09,770
Devenise o povară inutilă
voia să scape de ea.

86
00:22:50,920 --> 00:22:55,140
Pentru Mako, femela cenușie, el
nu era nicio îndoială că era necesar să se salveze

87
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
această ființă mică și fragilă.

88
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
În acea zi, aproape că a murit.

89
00:26:43,460 --> 00:26:49,620
Mako îl salvase în ciuda lui Og și mergea
protejează-l ca pe unul dintre ai lui

90
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
struți.

91
00:26:55,620 --> 00:27:00,940
Chiar dacă Og nu a acceptat-o niciodată, Adara
a adoptat deșertul și pustiul l-a adoptat.

92
00:27:04,820 --> 00:27:06,660
El a devenit treptat regele ei.

93
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
Și a trăit până la 160 de ani.

94
00:27:17,060 --> 00:27:21,140
Datorită lui, natura continuă să facă
încredere în umanitate.

95
00:27:38,180 --> 00:27:43,840
Deci, pentru restul programului, tu
va avea un interviu pentru ziar

96
00:27:43,840 --> 00:27:49,040
Comoară și imediat după, va trebui să o faci
mergi la centrul cultural pentru a

97
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
lectură.

98
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
Și am o surpriză.

99
00:27:54,060 --> 00:27:55,280
Grozav, haide, te aud.

100
00:27:55,700 --> 00:27:58,580
Sunteți amândoi invitați
desertul Sahara.

101
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
Ce ? Iertare? Da,

102
00:28:01,920 --> 00:28:03,220
Pentru cine este? Tom.

103
00:28:05,360 --> 00:28:06,380
În Sahara.

104
00:28:06,940 --> 00:28:10,260
În toate taberele, există un ONG
culturale.

105
00:28:10,500 --> 00:28:13,800
În fiecare an, există o parte a lor
bugetul alocat unui eveniment.

106
00:28:13,980 --> 00:28:16,720
Și anul acesta te au pe tine
ales în unanimitate.

107
00:28:17,600 --> 00:28:23,020
Deci, Fiule, dacă ești de acord, mama ta și
tu, ești invitat în deșertul de

108
00:28:23,020 --> 00:28:28,280
Sahara. Ei bine, suntem pentru asta, nu? Tu ești
sigur nu este o greseala? Nu, el

109
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Nu există nicio greșeală, vă asigur.

110
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Tu ești cel care o dorești.

111
00:28:30,600 --> 00:28:32,640
Au spus că este foarte important
ca poti veni.

112
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Ține.

113
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Nu foarte distractiv.

114
00:28:38,380 --> 00:28:39,800
Da, este un vis al meu.

115
00:28:40,020 --> 00:28:42,080
Asta am vrut să aud. Este
nebun.

116
00:29:33,040 --> 00:29:38,460
Hi. Eu sunt cel care te-a adus aici. eu
îmi spune Karuba.

117
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Fii binevenit.

118
00:29:41,680 --> 00:29:44,140
Mulțumesc că m-ai invitat. eu sunt
foarte fericit să fiu aici.

119
00:29:44,440 --> 00:29:45,319
Eu sunt Sen.

120
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Și aceasta este mama mea.

121
00:29:46,940 --> 00:29:53,780
Vrei să te fac a

122
00:29:53,780 --> 00:29:55,200
lectură? Nu.

123
00:29:55,960 --> 00:29:58,580
Eu sunt cel care o să-ți spun. Pentru că am
sentimentul că nu știi totul

124
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
povestea.

125
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Nu înțeleg.

126
00:30:03,380 --> 00:30:04,940
De fapt, aș dori să publicați
a continuat.

127
00:30:05,140 --> 00:30:08,960
Te interesează? Dar este al meu
bunicul care a inventat această poveste,

128
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
nu poți ști ce se întâmplă mai departe. Nu.

129
00:30:11,140 --> 00:30:13,920
Povestea Adarei, asta e a noastră
istorie.

130
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
Da. Bun.

131
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Aşezaţi-vă.

132
00:30:28,160 --> 00:30:30,470
Asculta. Înțeleg că ai multe
întrebări.

133
00:30:30,710 --> 00:30:32,090
Și veți avea răspunsurile.

134
00:30:32,450 --> 00:30:34,810
Toate. Dar aici, facem lucruri
felul nostru.

135
00:30:35,350 --> 00:30:37,030
Povești, le spunem bine, noi
Nu le spune.

136
00:30:37,370 --> 00:30:39,650
În regulă ? Bine.

137
00:30:41,190 --> 00:30:44,350
La sfârșitul cărții, spui puțin
orice.

138
00:30:46,410 --> 00:30:48,950
Regele deșertului și moartea la 160 de ani.

139
00:30:50,250 --> 00:30:52,970
Ei bine, e adevărat că am puțin
inventat... te sfătuiesc să iei

140
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
note.

141
00:30:54,950 --> 00:30:58,030
Pentru a ajunge la vârsta de 6 ani,
Adara a trebuit să lupte.

142
00:31:02,010 --> 00:31:05,750
Og încercase de câteva ori să scape
scăpa de ea, dar a ținut.

143
00:31:06,010 --> 00:31:07,810
Era sigur că era un struț mic.

144
00:32:21,240 --> 00:32:24,880
... ... ... ...

145
00:33:03,600 --> 00:33:07,320
Hock a înțeles asta datorită prezenței
din Adara, puteau să păstreze toate

146
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
tinerii lor în viață.

147
00:33:09,020 --> 00:33:14,740
Din acel moment, Adara, copilul
fara aripi, cel mic in exces, cel care

148
00:33:14,740 --> 00:33:17,060
nu avea loc, a devenit fiul
preferat.

149
00:33:20,840 --> 00:33:23,520
Nimic nu mai stătea în cale
spre fericirea lui.

150
00:33:30,010 --> 00:33:33,230
Această perioadă a fost cea mai fericită și
cel mai lipsit de griji din existența lui.

151
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Avea totul.

152
00:33:41,850 --> 00:33:47,230
Se bucura de viață și viața era el
a dat lecții.

153
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
Cum ține asta.

154
00:33:50,970 --> 00:33:52,910
Struții nu părăsesc niciodată unul dintre
spatele lor.

155
00:33:53,530 --> 00:33:55,070
Ei merg cu viteza celor mai mari
lent.

156
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
E legea lor.

157
00:34:06,380 --> 00:34:10,080
Singura diferență pe care a văzut-o între
el și frații și surorile lui, era al lui

158
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
pasiune pentru desen.

159
00:35:08,010 --> 00:35:14,910
Dunele i-au spus secretele
suflat de către

160
00:35:14,910 --> 00:35:21,150
timp. Cei care au spus să îmblânzească
cel

161
00:35:21,150 --> 00:35:23,290
umbrele trecutului său.

162
00:35:24,350 --> 00:35:31,110
Copil mic crescut, a profitat
din fiecare...

163
00:36:18,760 --> 00:36:20,980
Descoperise apusurile de
soare cu Sarah.

164
00:36:21,960 --> 00:36:24,740
Și de atunci, nu mai ratase niciunul.

165
00:36:25,660 --> 00:36:26,820
Și-a luat timp.

166
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Apoi,

167
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
urmau să se refugieze în lor
paradis secret.

168
00:36:51,080 --> 00:36:55,840
Fără să ratezi vreodată un apus de soare,
fără să se părăsească vreodată, au crescut.

169
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
Ca el.

170
00:37:19,980 --> 00:37:21,060
Sarah avea 12 ani.

171
00:37:23,220 --> 00:37:25,020
Acum era o vulpe bătrână de fennec.

172
00:37:27,380 --> 00:37:29,780
Adara a simțit asta și a vrut să se bucure
fiecare clipă.

173
00:38:09,840 --> 00:38:13,560
Pentru a-și proteja clanul, Hogg a făcut
încât ghepardul îl urmărește

174
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
singur.

175
00:38:51,310 --> 00:38:56,030
Serios, ghepardul e mort? Da,
Gheara lungă a lui Hogg, ascuțită ca

176
00:38:56,030 --> 00:38:57,690
o lamă de cuțit, o învinsese.

177
00:39:04,450 --> 00:39:08,130
Adara fusese o lașă și pentru
prima dată în viață, a experimentat o

178
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
sentiment oribil.

179
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
Rușinea.

180
00:39:11,590 --> 00:39:15,450
O rușine atât de mare că el
se simţea incapabil să se alăture clanului său.

181
00:39:16,310 --> 00:39:19,910
Se pregătea să trăiască un exil care
l-ar determina să facă descoperiri

182
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
supărătoare.

183
00:39:25,390 --> 00:39:28,770
Aici, de obicei spunem că
basmele nu sunt făcute pentru a adormi oamenii

184
00:39:28,770 --> 00:39:30,150
copii, ci să-i trezesc
adultii.

185
00:39:35,130 --> 00:39:39,590
Povesti povestea aproape la fel de bine ca
bunicul.

186
00:39:40,270 --> 00:39:41,610
Pare o poveste adevărată.

187
00:39:43,910 --> 00:39:46,530
Ce este? Nimic.

188
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Vino cu mine.

189
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
Trebuie să-ți arăt ceva.

190
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
Este fascinant.

191
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
Struți? Da, asta e,
struți.

192
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Este normal.

193
00:41:19,720 --> 00:41:21,200
Acesta este exact dansul pe care îl fac.

194
00:41:21,620 --> 00:41:23,160
Toți veți dansa ca
struți.

195
00:41:23,420 --> 00:41:25,300
Cum se face? Am fost învățați.

196
00:41:25,840 --> 00:41:29,700
Cine suntem noi? bunicul meu.

197
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Adara.

198
00:41:35,080 --> 00:41:37,400
Stai, ce? Ce ați spus? Este
foarte desigur.

199
00:41:39,020 --> 00:41:40,240
Bunicul meu era Adara.

200
00:41:42,240 --> 00:41:43,320
Toată această poveste este adevărată.

201
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
Toate.

202
00:41:45,020 --> 00:41:49,080
Copilul pierdut, furtuna,
struți care îl recuperează, el care

203
00:41:49,080 --> 00:41:50,780
supraviețuiește singur în deșert. Totul este
adevărat.

204
00:41:52,880 --> 00:41:54,280
Și Adara a fost bunicul meu.

205
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Nu este adevărat.

206
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
Nu este posibil.

207
00:41:58,420 --> 00:42:00,860
Adara nu există. El este bunicul meu
cine a inventat-o.

208
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
Omar, vino să vezi.

209
00:42:05,740 --> 00:42:09,600
Spune-mi de unde știi acest dans
? Ei bine, este Adara.

210
00:42:09,880 --> 00:42:10,920
Și despre tine, uneori.

211
00:42:13,819 --> 00:42:18,600
Da. Spune-mi, cine ești tu, bunicul meu?
? Hadara sau celălalt? Hadara va

212
00:42:18,600 --> 00:42:21,400
răspuns. Și el era familia ta, tu
? Da.

213
00:42:21,740 --> 00:42:23,700
Era soțul surorii mele.
bunica.

214
00:42:24,580 --> 00:42:28,640
Și unde a crescut? În deșert, cu
struți. Știu foarte bine ce este

215
00:42:28,640 --> 00:42:29,940
-ce ai. Nimic, nu-ți face griji.

216
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Du-te să te distrezi.

217
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
Este incredibil! Dar cum este
posibil?

218
00:42:37,200 --> 00:42:41,900
Pot să știu totul.

219
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
Spune-mi totul.

220
00:42:46,430 --> 00:42:49,990
Adara se plimba de zile întregi
în deșert, având grijă de ale lui

221
00:42:49,990 --> 00:42:50,868
vechi prieten.

222
00:42:50,870 --> 00:42:54,290
Băuse din cactusi, mâncase
scorpioni, rutină, ce.

223
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
A văzut ceva ce avea
complet uitat.

224
00:43:04,090 --> 00:43:07,690
Inima lui a început să bată sălbatic.
viteza, fără ca el să înțeleagă de ce.

225
00:43:08,290 --> 00:43:11,330
Se simțea atras ca un magnet
de acest loc.

226
00:44:10,430 --> 00:44:13,170
Mamă, te iubesc foarte mult.

227
00:44:45,840 --> 00:44:49,420
După această descoperire, a avut
impresia de a fi trecut o frontieră

228
00:44:49,420 --> 00:44:51,600
și că trebuia să exploreze mai departe.

229
00:46:02,960 --> 00:46:05,620
Nu mă lăsa, i-a spus el Sahara.

230
00:46:07,220 --> 00:46:10,920
Dar era timpul pentru ultimul
dansa si Adara a inteles-o bine.

231
00:46:24,620 --> 00:46:26,820
Trecuseră prin încercări
ambele.

232
00:46:28,000 --> 00:46:32,160
Dar ea nu știa dacă avea de gând să o facă
suporta.

233
00:48:06,030 --> 00:48:10,110
A simțit nevoia să găsească
Mako, cea care nu putea fi

234
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
înlocuit de nimeni.

235
00:50:07,240 --> 00:50:11,760
A îndrăznit să o întrebe „De ce n-am făcut-o
fara aripi? De ce nu cresc

236
00:50:11,760 --> 00:50:18,720
ca alti bebelusi? » i-a spus Mako
a răspuns

237
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
„Te-am crescut.

238
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
Tu ești fiul meu.

239
00:50:21,400 --> 00:50:22,660
Și nu ești un struț.

240
00:50:23,760 --> 00:50:25,860
» Adara a fost șocată.

241
00:50:26,720 --> 00:50:29,140
„Nu sunt un struț.

242
00:50:29,880 --> 00:50:31,100
Nu sunt un struț.

243
00:50:31,920 --> 00:50:35,580
» Ea îi tot spunea „
Sunt mama ta. »

244
00:50:37,020 --> 00:50:38,600
Dar știa foarte bine asta
era ea, mama lui.

245
00:50:45,060 --> 00:50:51,940
Știi ce sunt stelele? De
izbucniri de râs însorit.

246
00:50:54,860 --> 00:50:58,580
Pentru noi, sunt mii de trucuri
care își caută punctul de apă în

247
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
ciel.

248
00:51:00,720 --> 00:51:01,900
Bazinul meu de apă este țara mea.

249
00:51:05,640 --> 00:51:07,660
M-am născut în această tabără și niciodată
nimic altceva nu se stie.

250
00:51:08,260 --> 00:51:09,660
Dar voi face totul ca să ies
de aici.

251
00:51:10,920 --> 00:51:13,180
Voi munci pentru a câștiga
bani și mergi la facultate.

252
00:51:14,680 --> 00:51:17,560
voi reuși. O să-mi ajut
familie și eu îmi voi apăra pământul.

253
00:51:20,760 --> 00:51:26,260
Și tu, care este punctul tău de apă? eu
nu stiu.

254
00:51:30,140 --> 00:51:31,160
Nici Adara, vezi.

255
00:51:31,760 --> 00:51:33,840
Nici măcar nu mai știa cine este
Exact.

256
00:51:56,840 --> 00:52:00,300
Og nu o voia pe Adara nici pe departe
aceste obiecte. El l-a inspirat

257
00:52:00,300 --> 00:52:01,300
neîncredere.

258
00:52:03,000 --> 00:52:06,860
Dar pentru el a fost o comoară. Deci
pentru prima dată a ţinut-o în braţe

259
00:52:06,860 --> 00:52:08,680
cap și au vorbit.

260
00:53:34,380 --> 00:53:40,320
Hai, mergi inainte! Haide, grăbește-te!
Avans! Haide ! Vrei să mă asculți?

261
00:53:40,320 --> 00:53:46,240
Înşelător murdar, grăbeşte-te! Murdar
trișor! Te avertizez, dacă te muți

262
00:53:46,240 --> 00:53:51,580
nu, iti dau mai mult! haide,
mergi inainte! Hai, ce naiba

263
00:53:51,580 --> 00:53:57,440
'așteaptă? Ai putea să mă omori! în avans,
fiară murdară! Nu era mândru de el

264
00:53:57,440 --> 00:53:58,480
se aseamănă cu acea ființă.

265
00:54:08,680 --> 00:54:09,980
Și atunci este
sosit.

266
00:54:12,400 --> 00:54:19,380
OMS ? Cel care a înclinat

267
00:54:19,380 --> 00:54:20,380
soarta Adarei.

268
00:55:06,589 --> 00:55:08,430
Ai de gând să

269
00:55:08,430 --> 00:55:26,070
'în altă parte.

270
00:55:33,069 --> 00:55:39,510
E cineva cu purban? Eu nu
nu stiu daca pot

271
00:55:39,510 --> 00:55:41,390
găsește o cățea ca tine.

272
00:55:42,670 --> 00:55:49,150
Eh? Ai grijă, ai grijă, asta, el
nu ar trebui să-l pun aici.

273
00:55:49,370 --> 00:55:50,370
Ar trebui să-l pună acolo.

274
00:55:51,010 --> 00:55:52,010
Exact.

275
00:55:52,630 --> 00:55:54,210
Mai este loc acolo
momentul.

276
00:56:03,259 --> 00:56:04,259
Acolo, acolo.

277
00:56:05,560 --> 00:56:07,980
Ce facem cu camerele? Noi
mutați-le sau lăsați-le?

278
00:56:07,980 --> 00:56:14,880
Creştin? Da? Poti veni unul

279
00:56:14,880 --> 00:56:16,340
al doilea? Da.

280
00:56:19,960 --> 00:56:20,939
Spune-mi.

281
00:56:20,940 --> 00:56:23,060
Nu sunt camere, ci
jucării. Spune-mi.

282
00:56:25,820 --> 00:56:26,820
Asta funcționează.

283
00:56:36,890 --> 00:56:38,290
nu,

284
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
nu.

285
00:57:54,919 --> 00:57:55,919
Cu blândețe. Cu blândețe.

286
00:57:57,640 --> 00:57:59,600
Cum e incet? Uită-te la mine.

287
00:58:00,080 --> 00:58:02,680
Transpiram peste tot și tu ești uscat
ca o trestie. Cu toate acestea, suntem sub

288
00:58:02,680 --> 00:58:03,678
acelasi soare.

289
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
E o nebunie.

290
00:58:11,980 --> 00:58:15,020
ce faci? Putem
începe filmarea de mâine.

291
00:58:15,640 --> 00:58:17,560
Acest caz. Doi bărbați, cinci
femele.

292
00:58:18,100 --> 00:58:20,760
Corn rupt unu la unu, cu haină
mai întunecat.

293
00:58:23,720 --> 00:58:28,020
Nu crezi, nu? O da, da, eu
crede. Am văzut atât de multe lucruri nebunești

294
00:58:28,020 --> 00:58:29,020
aici, aș putea să cred orice.

295
00:58:29,700 --> 00:58:33,320
Și apoi te numim detectivul
desert, nu? Să vă servească.

296
00:58:38,860 --> 00:58:41,700
Ce este asta? Ce este asta?

297
00:58:43,850 --> 00:58:45,510
Un bebeluș care atinge, s-a blocat
în plante.

298
00:58:46,030 --> 00:58:48,130
Hai, hai, ajută-mă. O să-l scoatem
de acolo. Nu, nu, nu.

299
00:58:49,450 --> 00:58:50,790
Aici, nu interferăm cu natura.

300
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
Brian, te rog.

301
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
Calmează-te, tărtăcuța mea.

302
00:58:55,070 --> 00:58:57,930
Nu interferăm cu natura. Noi
ieși de acolo. Dacă lăsăm aici totul

303
00:58:57,930 --> 00:58:59,530
singur, va muri. Pot fi.

304
00:59:00,190 --> 00:59:01,470
Dar asta e natura. Bine, haide.

305
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
îl salvez.

306
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Tu faci ce vrei.

307
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
Stop.

308
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
Aşa. Creştin.

309
00:59:08,790 --> 00:59:09,569
Hai, hai.

310
00:59:09,570 --> 00:59:10,570
Nu facem asta aici.

311
00:59:10,810 --> 00:59:11,810
Ei bine, atunci.

312
00:59:12,150 --> 00:59:13,150
Creştin. Hai, hai, hai.

313
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Uită-te la asta.

314
00:59:17,830 --> 00:59:20,010
Îți prezint detectivul deșertului.

315
00:59:20,610 --> 00:59:21,670
Bine, dar apoi o lăsăm.

316
00:59:22,210 --> 00:59:24,130
Sunt de acord, hai să-l punem înapoi acolo
și apoi o lăsăm.

317
00:59:26,030 --> 00:59:27,950
Nu o să-l luăm cu noi. Dar
nu, o las.

318
00:59:29,030 --> 00:59:30,030
Are o familie.

319
00:59:30,270 --> 00:59:32,350
Te avertizez, am să-l las să se arunce
putin mai departe.

320
00:59:34,670 --> 00:59:37,850
L-am pus pe deal, apoi noi
vorbește mai mult.

321
00:59:46,190 --> 00:59:47,190
Pa! Pa.

322
01:01:11,859 --> 01:01:16,320
Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă!

323
01:01:16,320 --> 01:01:20,140
Întoarce-te!

324
01:01:35,859 --> 01:01:37,420
Dar de ce nu spui nimic? Eu nu
nu inteleg.

325
01:01:38,600 --> 01:01:39,740
Nu e o nebunie, era acolo.

326
01:01:41,060 --> 01:01:43,340
Era ca un animal.

327
01:01:44,260 --> 01:01:45,440
Este evident că el este diferit.

328
01:01:46,240 --> 01:01:50,360
Nici nu vorbea, doar
fluiera ca... Ca un strut? Oh,

329
01:01:50,380 --> 01:01:51,380
asa ca ai vazut, nu sunt nebun.

330
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
nu sunt nebun.

331
01:01:53,200 --> 01:01:56,840
A venit să-și ia fratele sau al lui
sora sau nepotul. El locuiește cu

332
01:01:56,840 --> 01:01:57,840
animale, cu siguranță.

333
01:01:58,560 --> 01:02:01,680
Este complet nebunesc. Este unic,
este excepțional, nu-ți dai seama

334
01:02:01,680 --> 01:02:06,540
cont. Un copil sălbatic? Dar dacă eu
spune că, dacă raportez asta, este pentru că

335
01:02:06,540 --> 01:02:07,760
tu ești raportul secolului, de fapt.

336
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
Este șansa vieții.

337
01:02:10,340 --> 01:02:11,460
Nu pot rata asta.

338
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
Nimic nu se întâmplă întâmplător.

339
01:02:16,200 --> 01:02:18,500
Oh, te enervezi, cu propoziții
totul gata.

340
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Nimic nu se întâmplă întâmplător.

341
01:02:21,680 --> 01:02:23,400
Adevărul este la capătul râului, că
du-te.

342
01:02:41,850 --> 01:02:43,050
A lăsat un jurnal.

343
01:02:54,670 --> 01:02:56,550
Aici, citește-l cu mine.

344
01:02:58,270 --> 01:02:59,270
Ia. Daţi-i drumul.

345
01:03:09,800 --> 01:03:13,480
Le-am spus ce văzusem și
I-am convins să rămână câteva

346
01:03:13,480 --> 01:03:15,400
mai multe săptămâni pentru a-l căuta și
aduce înapoi.

347
01:03:16,580 --> 01:03:20,140
Dar după câteva zile de cercetări,
încă nu erau urme ale

348
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
copil.

349
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
Și urmele?

350
01:03:39,530 --> 01:03:40,530
Sunt urme peste tot.

351
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Ei sunt încă acolo.

352
01:03:45,350 --> 01:03:46,650
Am dovada mea.

353
01:03:47,730 --> 01:03:49,730
Ibrahim, vino să vezi!

354
01:03:49,730 --> 01:03:56,850
Uite,

355
01:03:56,930 --> 01:04:00,230
citește piesele, uită-te la ele și spune-mi
unde s-au dus.

356
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Nu văd nimic.

357
01:04:07,890 --> 01:04:09,660
Ce vrei să spui că nu vezi nimic? Chiar ai
nu privit.

358
01:04:10,380 --> 01:04:12,000
Ar trebui să fii detectivul deșertului.

359
01:04:14,260 --> 01:04:15,260
Dar ești pierdut, Ibrahim.

360
01:04:18,320 --> 01:04:20,140
Tu ești cel căruia îi este frică.

361
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
Bine, aici mergem.

362
01:05:56,910 --> 01:05:59,830
Am reușit să interesez un mare
producător de la Hollywood la această poveste.

363
01:06:01,530 --> 01:06:06,170
Până atunci, ne-a finanțat de departe.
Dar nerăbdător să văd unii, ne-a spus

364
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
alăturat.

365
01:06:07,270 --> 01:06:10,450
Hei Chris, mă bucur să te văd.

366
01:06:11,090 --> 01:06:12,090
MULŢUMESC.

367
01:06:12,310 --> 01:06:13,310
Haide, salutări.

368
01:06:13,550 --> 01:06:14,650
Domnilor, am o veste bună.

369
01:06:15,250 --> 01:06:17,990
Au fost găsite urmele copilului
și struți.

370
01:06:18,250 --> 01:06:20,870
Ceea ce înseamnă că este foarte probabil
că le vom găsi foarte curând.

371
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
Vești grozave, Chris.

372
01:06:22,590 --> 01:06:24,550
Cred că și eu am lucrat bine.

373
01:06:25,050 --> 01:06:27,950
Cred că am putea face două
filme despre această poveste.

374
01:06:28,190 --> 01:06:34,570
Primul film este despre noi
urmărirea băiatului. Și apoi există

375
01:06:34,570 --> 01:06:40,410
al doilea film. Îl ducem la New York și
acolo descoperă toate minunile ale

376
01:06:40,410 --> 01:06:46,050
civilizatie moderna. În regulă ? Și în
a treia parte, ar deveni a

377
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
tip normal.

378
01:06:47,170 --> 01:06:48,810
Îl îmbrăcăm.

379
01:06:49,250 --> 01:06:53,070
Îl învățăm bunele maniere
vorbește bine.

380
01:07:19,049 --> 01:07:21,770
Turnul pe care a luat-o proiectul
nu era ceea ce mi-am imaginat.

381
01:07:24,670 --> 01:07:26,810
Lucrurile au mers prost brusc.

382
01:08:15,120 --> 01:08:16,120
Totuși este atât de simplu.

383
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Unde mergem?

384
01:09:02,250 --> 01:09:04,410
Nu am participat niciodată la nimic
ceva atât de frumos.

385
01:09:13,330 --> 01:09:19,310
A fost prima dată când am văzut
o ființă liberă, un om neîmblânzit.

386
01:09:38,189 --> 01:09:39,670
Plecarea lui m-a lăsat confuz.

387
01:09:42,649 --> 01:09:45,050
Ce trebuia să fac?

388
01:09:45,050 --> 01:09:52,029
Timp de săptămâni, am ezitat între ele

389
01:09:52,029 --> 01:09:56,050
surprinde-l pentru a-l descoperi mai bine sau
lasa-l in pace.

390
01:13:15,000 --> 01:13:15,720
Așteaptă!

391
01:13:15,720 --> 01:13:32,720
C

392
01:13:32,720 --> 01:13:38,820
Exact în acest moment am
înțeles.

393
01:14:36,330 --> 01:14:39,150
Nu am simțit că am dreptul să rup
această armonie care ne depășește pe toți,

394
01:14:39,310 --> 01:14:44,110
a se transforma într-o fiară de târg
fi atât de excepțional.

395
01:15:05,450 --> 01:15:07,170
Hei, Christian! Da.

396
01:15:08,370 --> 01:15:15,230
Da. Deci, această plimbare? Ei bine...
Nu am găsit nimic.

397
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
Nici urmă.

398
01:15:17,830 --> 01:15:19,730
Cred că ar trebui să abandonăm
cercetare.

399
01:15:20,390 --> 01:15:25,050
Scuzați-mă ? Îmi pare rău. Este afară
întrebare.

400
01:15:25,970 --> 01:15:26,970
Ascultă, Christian.

401
01:15:27,430 --> 01:15:29,930
De trei ardem în deșert
săptămâni.

402
01:15:30,170 --> 01:15:32,690
Bani pentru film, complet
cheltuit.

403
01:15:33,220 --> 01:15:38,000
Unde este acest copil? Este absolut necesar să
aduce înapoi cu noi. Înțelegi? El nu are

404
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
nu a existat niciodată.

405
01:15:39,640 --> 01:15:45,780
Iertare? Ce ? Ascultă, noaptea în care am
am crezut ca am vazut,

406
01:15:45,980 --> 01:15:47,180
eram beat.

407
01:15:47,700 --> 01:15:49,840
De atunci, am căutat absolut peste tot
cu Ibrahim.

408
01:15:50,100 --> 01:15:54,420
Nu am găsit nimic. Și urmele pașilor
nu, și toate aceste povești frumoase care

409
01:15:54,420 --> 01:16:00,020
ne-ai spus, poți
explica-mi? am mințit. Ai mințit?

410
01:16:01,960 --> 01:16:02,960
am mințit.

411
01:16:03,220 --> 01:16:06,680
am mințit. La naiba, Christian! eu
de încredere.

412
01:16:07,060 --> 01:16:10,460
Știi ce? iti spun eu. eu
regretă ziua în care ne-am întâlnit. T

413
01:16:10,460 --> 01:16:14,600
Ești doar un mincinos! Un sărac! eu
te va face sa platesti pentru asta! Nu vei lucra

414
01:16:14,600 --> 01:16:20,620
niciodată! Ești mort! Ai terminat!
Am știut cum să-mi abordez cariera.

415
01:16:24,020 --> 01:16:25,780
Dar știam că nu voi regreta
nu.

416
01:16:32,370 --> 01:16:33,370
Multumesc prietene.

417
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
nu voi uita niciodată.

418
01:16:36,710 --> 01:16:38,210
Cel puțin nu voi vorbi niciodată despre asta
copil.

419
01:16:39,170 --> 01:16:40,810
Conduceți-vă investigația, găsiți-i familia.

420
01:16:41,770 --> 01:16:45,050
Și dacă mai are unul, anunță-l
mama lui că fiul ei este în viață.

421
01:16:46,090 --> 01:16:47,090
Și că el este special.

422
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Promite-mi.

423
01:16:49,990 --> 01:16:51,030
Este o promisiune, fratele meu.

424
01:16:52,410 --> 01:16:53,410
Un ultim lucru.

425
01:16:57,510 --> 01:17:01,050
Dacă într-o zi vei întâlni copilul de
desert, dă-i asta pentru mine.

426
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
Ne vedem curand zgomotele.

427
01:17:49,950 --> 01:17:51,630
De aceea știi asta
poveste, tu.

428
01:17:53,410 --> 01:17:58,810
Aceasta este o fotografie a lui Ibrahim și...
creştină.

429
01:17:59,710 --> 01:18:00,910
În ziua în care s-au despărțit.

430
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
Este tata.

431
01:18:27,040 --> 01:18:28,380
Christian a fost bunicul meu?

432
01:18:49,610 --> 01:18:51,190
Înțelegi acum?

433
01:18:51,190 --> 01:18:59,910
J

434
01:18:59,910 --> 01:19:02,130
Am avut un vis, am vrut glorie.

435
01:19:03,850 --> 01:19:06,250
Deveniți jurnalist, spuneți povești
povestiri.

436
01:19:08,010 --> 01:19:11,190
Dar am ales să tac, să
proteja un copil.

437
01:19:12,790 --> 01:19:15,170
Mi-am sacrificat cariera, un nume
strălucitoare.

438
01:19:15,750 --> 01:19:17,970
Am ales să mint pentru a salva asta
nevinovat.

439
01:19:18,940 --> 01:19:22,740
Am preferat să apar ca un impostor
decât să-mi pierd onoarea.

440
01:19:23,900 --> 01:19:30,740
Pentru că un băiat mic, fără cod,
fără nume, m-a făcut să înțeleg ce

441
01:19:30,740 --> 01:19:32,120
fii cu adevărat bărbat.

442
01:19:49,860 --> 01:19:55,300
De ce te oprești? Pentru că eu
nu mai stiu ce ar trebui sa fac.

443
01:19:56,340 --> 01:19:58,480
Nu știu dacă am dreptul
spune povestea asta.

444
01:19:58,880 --> 01:20:02,420
Dimpotrivă, trebuie să spui asta
istorie. Dar nu după ce mare

445
01:20:02,420 --> 01:20:03,358
-a făcut-o tatăl.

446
01:20:03,360 --> 01:20:06,160
Toată lumea a ascuns-o mereu.
De ce să-i spun?

447
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
Nu înțelegi.

448
01:20:08,000 --> 01:20:10,740
Această poveste niciodată cu adevărat
fost ascuns. Ea a rămas în

449
01:20:10,740 --> 01:20:11,740
tradiția orală.

450
01:20:12,880 --> 01:20:14,480
Așa, cel puțin, știam cine
a auzit-o.

451
01:20:15,220 --> 01:20:16,960
A fost un pic felul nostru de a ne proteja
Adara.

452
01:20:18,430 --> 01:20:19,730
Dar astăzi, Hadra, a murit.

453
01:20:22,310 --> 01:20:23,330
Și pentru o lungă perioadă de timp.

454
01:20:24,450 --> 01:20:26,950
Încetul cu încetul, martorii dispar
și legenda ei cu ea.

455
01:20:28,150 --> 01:20:31,690
Deci, te rog, Sonia, rămâi în viață
legenda bunicului meu

456
01:20:31,690 --> 01:20:32,690
pe cât poţi.

457
01:20:35,010 --> 01:20:36,010
Notează-l.

458
01:20:41,270 --> 01:20:42,270
Bine.

459
01:20:47,769 --> 01:20:48,769
Continuă să ne spui.

460
01:20:53,790 --> 01:21:00,550
Deci, din această zi înainte, Ibrahim,
credincios lui

461
01:21:00,550 --> 01:21:04,270
promite, face vocile
desert.

462
01:21:05,770 --> 01:21:10,270
Încetul cu încetul, ciobanii, nomazii,
şoferii de cămile, au trecut pe lângă

463
01:21:10,270 --> 01:21:11,270
cuvânt.

464
01:21:56,590 --> 01:21:58,690
Nu vreau să fie capturată Hadara.

465
01:21:59,370 --> 01:22:01,470
Ei bine, ar trebui să fii în pat până acum.

466
01:22:01,710 --> 01:22:02,870
Eu nu pot dormi.

467
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
Nici eu.

468
01:22:05,030 --> 01:22:06,030
Nici eu.

469
01:22:06,270 --> 01:22:07,270
Nici eu.

470
01:22:08,010 --> 01:22:09,050
Nici eu. Nici eu.

471
01:22:09,310 --> 01:22:10,228
Nici eu.

472
01:22:10,230 --> 01:22:12,090
Nu înțeleg, o cunoști
nu.

473
01:22:12,530 --> 01:22:15,930
Dar nu vei spune niciodată așa.
Nu, spune-o așa de bine, te rog

474
01:22:15,930 --> 01:22:16,930
va place.

475
01:22:23,750 --> 01:22:25,290
Au urmat-o două zile.

476
01:22:28,430 --> 01:22:29,570
Apoi i-au dat drumul.

477
01:23:34,300 --> 01:23:38,500
Acolo, la câțiva metri de el,
a găsit femeia care îi bântuia pe toți ai lui

478
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
vise.

479
01:23:51,680 --> 01:23:56,920
Adara? fiul meu! Un cuvânt răsună din
din ce în ce mai tare în capul lui.

480
01:23:59,560 --> 01:24:05,840
mama? El este! Este Adara! mama.

481
01:24:06,480 --> 01:24:08,300
Adara! mama.

482
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
Adara.

483
01:24:17,400 --> 01:24:20,280
Era în necunoscut.

484
01:24:22,520 --> 01:24:23,760
Deconcertat și speriat.

485
01:24:25,820 --> 01:24:27,960
Dar nu a mai făcut niciun efort
să o facă.

486
01:24:40,390 --> 01:24:43,230
Fusese struț și acum el
trebuia să devină bărbat.

487
01:24:44,210 --> 01:24:45,210
Și a reușit.

488
01:24:46,090 --> 01:24:47,090
A fost greu.

489
01:24:47,710 --> 01:24:50,830
Multă vreme nu a putut să aleagă
între mama pe care o găsise şi

490
01:24:50,830 --> 01:24:52,830
libertatea pe care o pierduse.

491
01:25:09,740 --> 01:25:12,340
Dar brusc totul s-a schimbat.

492
01:25:22,380 --> 01:25:26,260
Când îşi simţi inima bătând între ele
coastele lui mai puternice decât a avut vreodată

493
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
bătut.

494
01:25:34,620 --> 01:25:38,880
De îndată ce a văzut-o pe bunica mea, fata
cu ochii de culoarea stelelor,

495
01:25:40,680 --> 01:25:42,080
Știa că va rămâne.

496
01:25:44,000 --> 01:25:45,860
S-au căsătorit și au avut cinci
copii.

497
01:25:52,700 --> 01:25:55,020
Aceasta este singura fotografie cu Adara.

498
01:26:09,880 --> 01:26:10,880
Uite ce frumos este.

499
01:26:21,220 --> 01:26:27,900
Deci, ești de acord? Vrei să mergi
scrie continuarea? Bunicul meu mi-a dat

500
01:26:27,900 --> 01:26:29,720
a spus întotdeauna că această poveste a avut
puterea de a schimba viața.

501
01:26:30,760 --> 01:26:33,480
Întotdeauna am crezut că este
al meu, dar m-am înșelat.

502
01:26:34,240 --> 01:26:36,580
Tu ești cel care trebuie să-l scrie, pentru că
este povestea ta.

503
01:26:37,430 --> 01:26:41,330
Oh, nu, dar nu aș ști. Dacă, tu
Tocmai am făcut-o, Karuba.

504
01:26:41,950 --> 01:26:43,690
Sper că acest lucru vă ajută să vă atingeți
punct de apă.

505
01:26:50,730 --> 01:26:54,070
La scurt timp după ce și-a găsit-o
părinți umani, Adara a dispărut

506
01:26:54,070 --> 01:26:56,730
în mod regulat în deșert pentru a-l vedea
familia struților.

507
01:26:58,050 --> 01:26:59,370
Nu l-au uitat niciodată.

508
01:27:00,270 --> 01:27:01,850
Nu a încetat niciodată să-i iubească.

509
01:27:03,530 --> 01:27:04,790
Este o poveste adevărată.

510
01:27:05,840 --> 01:27:07,180
Cum a fost Adara?